Soy toresano y así hablo

Cada pueblo y ciudad tiene sus propias costumbres y tradiciones que lo caracterizan, y a sus lugareños, con tan sólo oirlos hablar, por su acento y las palabras y expresiones singulares que utilizan, podemos fácilmente identificar su procedencia.

Desde Vinotoroteca os proponemos algo muy divertido a la vez que instructivo:

Entre todos vamos a elaborar una lista con todas esas palabras, expresiones y frases típicas toresanas, aunque muchas, son también típicas de otros lugares.

¿Os animáis a participar?

Ya hemos reunido una lista muy larga, gracias a un montón de amigos que están colaborando, pero seguro que vosotros conocéis muchas más.

Irlas dejando en el apartado destinado a los comentarios que encontraréis al final de este texto, y se irán añadiendo a la lista.

¿Cuántas lograremos recopilar?

..

EL TORESANO…

1. El toresano dice “tó”, y sólo él sabe porqué lo dice.
2. El toresano no se cae, se embrocica.
3. El toresano no estropea algo, lo esbarata.
4. El toresano no tiene hijos, tiene chiguitos.
5. El toresano no pide que lo lleven, pide que lo acerquen.
6. El toresano no dice que te has equivocado, te dice “amos no amueles”.
7. El toresano no está delgado, está “escuchimizao”.
8. El toresano no está gordo, está “como un trullo”.
9. El toresano no se enfada, se chisca.
10. El toresano no tiene sueño, le entra modorra o galvana.
11. El toresano no tiene lumbalgia, está eslomao.
12. El toresano no pierde visión, sino que no ve un pijo.
13. El toresano no se sienta en la terraza de un bar, se sienta en el velador.
14. El toresano no dice que hace frío, dice que hace biruji.
15. El toresano no está de matanza, está de mondongo.
16. El toresano no pregunta, ¿por qué?, pregunta ¿a qué son?
17. El toresano no va al bar, se va a tomar un chisme o un algo.
18. El toresano no pide copas, pide jariguays.
19. El toresano no dice ya verás, dice has de ver.
20. El toresano no se echa novia, se echa chiguita.
21. El toresano no fisga o cotillea, el toresano cuzea.
22. El toresano no rompe algo, lo amuela.
23. El toresano no empieza un jamón, lo enceta.
24. El toresano no es bruto, es como un arao.
25. El toresano no se lanza, se embala.
26. El toresano no tiene barbilla, tiene mamola.
27. El toresano no se va rápido, se va pitando.
28. El toresano no corre, va embalao o a matacaballo.
29. El toresano no habla, echa un parlao.
30. El toresano no dice que algo o alguien es feo, dice que es un cardo borriquero.
31. El toresano no limpia el polvo con la balleta, pasa la rodilla.
32. El toresano barre con la escoba y lo recoge con el badil.
33. El toresano no llora, berrea.
34. El toresano cuando amenaza dice: “ven pacá que te avío”.
35. El toresano no se agrieta, se escarea.
36. El toresano no pregunta cómo te llamas, te pregunta ¿de quién eres?
37. El toresano no te saluda, hola, ¿qué tal?, te saluda, ¿qué tal chavalote? ¿cómo estás? ¡qué bien te veo!
38. El toresano no dice que algo es pequeño, dice que es una cricada.
39. El toresano no se hace daño, se manca.
40. El toresano no anda deprisa, anda agudico.
41. El toresano no tiene gases, tira irutos y cuescos.
42. El toresano no deja el balón encajado, lo encola.
43. El toresano no está triste, está mustio.
44. El toresano no se emborracha, se alpista o se enzorra y brinca la telera.
45. El toresano no tiene a la mujer con el periodo, la tiene en zuza.
46. El toresano no prepara la comida, prepara el gabis.
47. El toresano no se arregla, se acicala.
48. El toresano no se peina, se atusa.
49. El toresano que no sale abrigado, sale a cuerpo gentil.
50. El toresano no dice mira que, dice “miaqui, miaqui!.
51. El toresano no sale a andar, sale a dar la vuelta.
52. El toresano no come embutido, come marisco de pocilga.
53. El toresano que come y se queda con hambre, dice que le faltaba momio.
54. El toresano no llena el plato hasta arriba, lo encopeta.
55. El toresano no se abriga, se enfunda.
56. El toresano no quema algo, lo estura.
57. El toresano no se encoge, se merma.
58. El toresano no tiene empacho, tiene torzón.
59. El toresano no cae el agua de un caldero, lo arrama.
60. El toresano no te da una pedrada, te da un cantazo.
61. El toresano no te llama antipático, te llama fato.
62. El toresano no se pone chulo, se impla.
63. El toresano no dice que ha helado, dice que cayó una pelona.
64. El toresano queda en “La Perla”, aunque al de “La Perla” no le gusta que quedemos allí, porque pone pinchos en la ventana.
65. El toresano no te insulta, te encopeta a motes.
66. El toresano no bebe agua, porque dice que es mala, que estropea los caminos.
67. El toresano no va al centro de salud, va al ambulatorio.
68. El toresano no se entera, se cosca.
69. El toresano cuando te insulta, te llama bobalacrica, bobalafusa y bobolaverga.
70. El toresano no va al baño, va al mingitorio.
71. El toresano no marea, zumba.
72. El toresano no se levanta, se “aupa”.
73. El toresano no trata de convencerte, se pone cansino.
74. El toresano no va sucio, lleva berretes.
75. El toresano no va a comprar, va a hacer un recao.
76. El toresano se enfada con el amigo, y no lo ajunta.
77. El toresano no sale de tapas, hace café torero.
78. El toresano no se pone el abrigo, se pone la pelliza o el gambeto.
79. El toresano no tiene carrillos, tiene papos.
80. El toresano no se lanza, se amaga.
81. El toresano no se pica, ni se enfada,el toresano se rebota.
82. Al toresano no se le pone la piel de gallina, se le ponen los pelos como escarpias.
83. El toresano cuando no se fía de alguien, le teme mas que a un nublao.
84. El toresano no se acobarda, se achanta.
85. El toresano no tiene miedo, va a los sitios “envalentonao”.
86. El toresano no te acaricia, te soba.
87. El toresano no te molesta, te da el coñazo o el tostón.
88. El toresano no te pega, te suelta un ostión.
89. El toresano no tiene hambre, le entra gusa.
90. El toresano no se pilla el dedo, se lo triza.
91. El toresano no se hace un moratón, se hace un cardenal.
92. El toresano no tiene la casa llena de cosas, la tiene llena de chismes.
93. El toresano no se va, arrea.
94. El toresano no dice que lo tiras, dice que lo caes.
95. El toresano no espera, aguarda.
96. El toresano no tiene algo oxidado, lo tiene furruñoso.
97. El toresano no gesticula, hace aspavientos.
98. El toresano no se resbala, se escurre.
99. El toresano no se enamora, se “encoña”.
100. El toresano no dice que llueve un poco, dice que pintea.
101. El toresano no te aplasta, te arroña.
102. El toresano no tiene sed, tiene reseco.
103. El toresano no está cansado, está sin pellejo o sin cuero.
104. El toresano se aburre y va a cazar gamusinos.
105. El toresano no es ahorrador, es un cacoso.
106. El toresano no come garbanzos, come garabolos.
107. El toresano no vomita, echa la pota.
108. El toresano no se ríe a carcajadas, se escojona.
109. El toresano no tiene dientes, tiene piños.
110. El toresano cuando se le va la señal de la tele dice, es de allí.
111. El toresano no tiene mujer o esposa, tiene parienta o señora.
112. El toresano no te llama por teléfono, te pega un toque.
113. El toresano no se baña, se pega un duchón rápido.
114. El toresano no se mete en líos, se mete en percales y berenjenales.
115. El toresano no va elegante, va hecho un pincel.
116. El toresano no pega una bofetada, pega una “torta”.
117. Un toresano no oye piar a los gorriones; oye a los “pardales”.
118. Un toresrano no se cambia de ropa; se cambia de “ato”.
119. Un toresano no se distráe; mira las “musarañas”.
120. Un toresano no dice agacharse; dice “agazaparse”.
121. El toresano no sufre diarrea; se “caga la pata abajo” o “se giña vivo”.
122. El toresano no dice que algo está lejos; dice que está “en ca Cristo” o “donde Cristo dió las tres voces”.
123. El toresano no se atraganta; se “añusga”.
124. El ltoresano no cierra la puerta con llave; la “tranca”.
125. El toresano no se pone de puntillas; se “empina”.
126. El toresano no se mancha; se “pinga”.
127. El toresano no unta el pan; lo “pringa”.
128. El toresano no tiene amigos; tiene cuadrilla.
129. El toresano no trata de convencerte; te da la murga.
130. El toresano no se despista; se le va la pinza.
131. El toreano no se lanza; lo da todo.
132. El toresano no intenta ligar; mete fichas.
133. El toresano no hace peyas ni novillos; se pira .
134. El toresano no es toresano; es “Cermeño”.
135. El toresasano no recibe de su madre una torta, recibe un sopapo.
136. El toresano no dice que llueve mucho, dice que chucea.
137. El toresano cuando bebe mucha agua se enchuga.
138. El toresano no es gracioso, es cómico y titiritero.
139. El toresano no es cofrade, es nazareno.
140. El toresano no se ciñe, se enfaja.
141. El toresano no se va a la cama, se va a la piltra.
142. El toresano no barre, da un barrido. 
143. El toresano no cuece, echa a cocer.
144. El toresano no tiene ollas, tiene pucheros.
145. El toresano no tiene pieles en los dedos, tiene padrastros y pellejos.
146. El toresano no tiene macetas, tiene tiestos.
147. al toresano cuando le preguntan la hora dice que es pronto.
148. El toresano no se choca, se empotra.
149. el toresano no dice un poco, dice una miaja.
150. Al toresano cuando está aburrido, le come la grulla.
151. El toresano no tira escombros, tira broza.
152. El toresano no dice que algo está mal hecho, dice que algo está hecho una “traza”.
153. El toresano no es tacaño, es “roñoso”.
154. El toresano no te llama pelota, te dice fusero.
155. El toresano no se extraña por algo, al toresano le “choca”.
156. El toresano no se mancha, se embetuna o se embadurna.
157. El toresano no te da un tortazo, te estampana.
158. El toresano no dice que no, dice: ¡¡vamos aaaaandaa!!
159. El toresano no es mañoso, es curiosico.
160. El toresano no es guapo, tiene percha o planta.
161. El toresano no deja abierta la puerta, la espalanca.
162. El toresano no anda con las piernas arqueadas, va “escarranchao”.
163. El toresano no llora, berrea.
164. Cuando un toresano se enamora se le dice: el que se enamora no lo nota pero se vuelve idiota!!!!
165. El toresano no pinta la casa, embarra.
166. El toresano no va al WC, va al retrete.
167. El toresano cuando rompe un azulejo, no lo salta, lo escascarilla.
168. El toresano no tiene un disgusto, tiene un apipón.
169. Para el toresano no existe el marrón clarito, existe el marrón “panzaburro”.
170. El toresano no va por esa calle porque se llega antes, va por esa calle porque se aguanta más.
171. El toresano no se mete el dedo en la nariz, se urga.
172. El toresano no te manda a la mierda, te manda a cagar a la vía.
173. El toresano no se enrolla con la chiguita, se la lleva a la cárcel.
174. El toresano no va a casa de alguien, sino que va en “ca” de alguien.
175. Al toresano no le gusta una chica, “se gusta de ella”.
176. El toresano no utiliza las escaleras domésticas, utiliza el “caballo”.
177. El toresano no dice que va al Ayuntamiento, a la Plaza Mayor, al Arco del Reloj, … el toresano dice “subo pa’rriba”.
178. El toresano no te da un golpe en la oreja, te da en la “cepa del oído”.
179. Un toresano no te llama por teléfono, te grita desde la ventana
180. El toresano no es antipático, es un morugo.
181. Al toresano no le pica un mosquito, le pica un “pínfano”.
182. Al toresano no le da un mareo, le da un “tabardido”.
183. El toresano no tiene mocos, tiene “cascarrias”.
184. El toresano no fuma cigarros, fuma “tiberios”.
185. el toresano maldice diciendo “mala centella te parta”.
186. El toresano no come torreznos, come “torresnos”.
187. Los toresanos no tienen ovejas, tienen mecas.
188. Los toresanos no dicen un poquito, dicen una miajica o miaja.
189. Los toresanos no dicen estoy en mi casa, dicen, yo en mi casica.
190. Los toresanos no dicen te doy un tortazo, dicen, te confirmo.
191. Los toresanos no comen alubias pintas, comen quilates.
192. El toresano no dice gilipollas, dice “boba la crica”.
193. El toresano no dice “vaya helada que ha caído hoy”, dice “vaya jaurda que ha caído hoy”.
194. El toresano no usa recogedor, usa el “badil”.
195. Al toresano no le queda el asado seco, le queda “estoposo”.
196. El toresano que no está moreno, no está blanco, está “esblanquinao”.
197. Los de Toro dicen, ¿has “visto” como suena el río?
198. El toresano no se cae, se “embrocica”.
199. Al toresano no le rozan los zapatos, le “muerden”.
200. Al toresano cuando hace frío se le cae la vela de la nariz.
201. El toresano tiene cultura, agricultura y pesca.
202. En Toro se dice: ¡Mialó¡ Más que bobo la verga, el chiguito.
203. El toresano no dice que tiene hambre, dice que tiene más hambre que los perros de levita.
204. El toresano no es agarrado, es tiñoso.
205. El toresano no es un borracho, es un zorramplas.
206. El toresano no está gordo, está como un zocotrón.
207. El toresano no tiene bragueta, sino petrina.
208. El toresano no es vago, es vigardo.
209. El toresano no se marcha, arrea.
210. El toresano no come mucho, zampa.
211. El toresano no es un glotón, es un zampón.
212. Al toresano no es que le guste salir mucho, es que es un pingo.
212. La toresana no tiene el pelo enredado, tiene tirijones.
213. El toresano no tiene mellizos, tiene melgos.
214. El toresano no cierra la puerta, la canda.
215. El toresano no es labrador, es canuco.
216. El toresano no es un quejica, es un criquero o crica.
217. El toresano no va a clase de educación física, le toca “ginasia”.
218. El toresano no responde a un por qué diciendo: “porque sí”, el toresano dice: To, velai.
219. El toresano no es pesado, es “estomagante”.
220. El toresano no está colgado, quedó pillado en los quintos.
221. Al toresano no se le duerme un pie, se le entume.
222. El toresano no va a almorzar, va a comer “un cacho”.
223. El toresano no dice “no me fastidies”, dice “no me amueles”.
224. El toresano no dice “que pieza estás hecho”, sino “menudo lebrel estás hecho”.
225. El toresano no da recuerdos, dice: “da un recao”.
226. El toresano no dice que lo tiras, dice que lo caes.
227. El toresano no tiene patio, tiene corral.
228. El toresano no cierra la puerta, el toresano “tira pacá o pallá de la puerta”.
229. El toresano no te responde que algo es evidente, sino ¡”mía tú”! o ¡Tú verás! ¿pa eso?.
230. El toresano no guarda los trastos en el trastero, los lleva “pal sobrao”.
231. El toresano no dice que alquien esté mal, dice: “Está pañao”.
232. Al toresano no le duelen los pies, le duelen los carcañales.
233. Al toresano no se le quema la comida, se le estura.
234. Al toresano no le merma algo, se le tupe.
235. El toresano no tiene frío, está arrecido.
236. El toresano no llevan bolso, lleva morral.
237. El toresano no come figones, come calandracas.
238. El toresano cuando fuma dice: “un cigarrito pal pecho, por lo bien que lo hemos hecho.
239. El toresano no se hace un chinchón, se hace un chirlo.
240. El toresano no duerme siesta, hecha una cabezadica.
241. El toresano no usa gafas, lleva lelas.
242. El toresano no es patoso, es torpón.
243. El toresano cuando duerme mucho “cría pollos en la cama”.
244. El toresano no desconecta o apaga, desenchufa.
245. El toresano no coge cermeños, coge perucos. (¿o es al revés?)
246. El toresano no crece de altura, estira.
247. El toresano bruto, no es bruto, es un tarugo.
248. El toresano no es “quisquilloso”, es un picajoso.
249. El toresano no es que no haya estudiado, sino que ha hecho la carrera del galgo.
250. Un buen toresano cuando tiene hambre dice: tienes más hambre que los perros del dulo.
251. Un toresano no dice que es parado o callado, dice que es un quitadico.
252. Un toresano no dice que alguien es muy bueno, dice que es “un cacho pan”.
253. El toresano va al cascajar a tirar chinitas al río para verlas rebotar.
254. El toresano no se tuerce el tobillo, se lo retuerce.
255. La toresana no va sin medias, va en piernas.
256. El toresano no dice adiós, da de mano.
257. Al toresano ni se le caen las cosas, ni las tiran, él dice: “lo caí”.
258. El toresano no come regaliz, come campeche.
259. El toresano no cierra la puerta, el toresano “pecha la puerta”.
260. En Toro no llueve poco, “pintea”.
261. El toresano no dice ¡Hola!, te dice: ¡¡¡qué pasa galán!!!
262. El toresano no tiene trastos en casa, tiene “telares”.
263. El toresano no usa la horca de campesino, usa la “purridera”.
264. El toresano no se afeita la barbilla, se afeita la “mamola”.
265. El toresano no trabaja a tiempo parcial: echa una mañana o una tarde.
266. El toresano no se va: sale arreando.
267. El toresano no pide que lo lleven: pide que lo acerquen.
268. El toresano no dice tardaré en bajar, dice: “ahora bajo si eso”.
269. El toresano no está muy cansado, el toresano está “reventao”.
270. Para un toresano una cosa no es muy bena, sino que es “la leche”.
271. El toresano no se enfada, se rebota.
272. El toresano no “recuerda” dónde están los sitios, sino que “se da cuenta”.
273. El toresano no “fue” a un sitio hace tiempo, sino que “ha ido”.
274. El toresano no dice “date prisa, el toresano dice: “avíate”.
275. El toresano no baja al rumbeolas, va al carrañaco.
276. El toresano no juega al escondite sino al “esconderite”.
277. El toresano no dice conquero, dice cagalentejas.
278. El toresano no dice vagina, dice fusa.
279. El toresano no tiene pene, tiene verga.
280. El toresano no dice: espera, dice: aguarda.
281. El toresano no es pelota, es fusero.
282. El toresano no dice: vaya calzonazos, sino: “vaya un vergón”.
283. Al toresano no le pilla la vaca, al toresano lo amocha.
284. El toresano no deja las cosas, las queda.
285. El toresano no dice: remangarse la camisa, el toresano dice: arregalzarse.
286. El toresano no tiene mala cara, el toresano tiene “careto”.
287. El toresano no se enfada, el toresano se pone de morros.
288. El toresano no amenaza con pegar a alguien, el toresano lo descalabra.
289. El toresano no amenaza con romper la cabeza, el toresano amenaza con romper la crisma.
290. Al toresano no le saltan los plomos de la luz, al toresano le salta el chivato.
291. Al toresano no se le cuela el balón en el tejado, al toresano se le encuela.
292. El toresano no se pone triste, está “mustio”.
293. El toresano no tiene cosquillas sino cosquiñas
294. El toresano no viene cansado, el toresano viene arringado.
295. El toresano no intuye o presagia algo, lo barrunta.
296. El panadero toresano no amasa el pan, lo “masa”.
297. En los charcos de toro cuando hace mucho frío, no se forma hielo, se forma carámbano.
298. El toresano no se queda helado de frío, se queda engarañado.
299. El toresano no es goloso, el toresano es un “galgo”.
300. El toresano no va a la farmacia, va a la botica.
301. En Toro no se cabe, en Toro se coge.
302. El toresano no dice: ¿me das fuego?, el toresano dice: “¿me das lumbre?.
303. El toresano no pide hielo en el bar para su bebida, el toresano dice: ¡échame un iceberg!
304. El torenano no va al parque, el toresano va a los columpios.
305. El toresano no se peina, el toresano se atusa.
306. En Toro no hay trasteros, hay leoneras.
307. El Toresano no se cambia de ropa interior, se cambia de muda.
308. En Toro no sólo se cierran las puertas; se cierran a cal y canto.
309. El toresano no tira con piedras, el toresano tira cantos.
310. El toresano no llena el estomago, llena el buche.
311. El toresano no tie la boca grande, la tiene como un serón.
312. El toresano no tiene barriga, tiene butre o bazaco.
313. El toresano no es pequeño, es un mermao.
314. El toresano no es tranquilo, el toresano tiene cachaza.
315. La toresana no se maquilla, la toresana se pintorrojea.
316. El toresano no va en zapatillas, va en alpargatas.
317. Al toresano no se le dice que va bien arregladose le dice: mira que majo va.
318. El toresano no tiene jefe, el toresano tiene “amo”.
319. En Toro no se está gordo, en Toro se está “bien criao”.
320. El toresano que te repite una cosa 1000 veces, no es pesado, “está preñao”.
321. El toresano que llora mucho no es un llorón, es un berrón.
322. El toresano “no es bobo”, es un bausán.
323. El toresano no va a ver el río, el toresano va al Espolón.
324. Al toresano no le duele la cabeza, le duele la “mocha”.
325. En toro el que sale bruto, sale más bruto que un arao.
326. El toresano no se anda con el palillo en los dientes, el toresano se escarba.
327. En Toro cuando te enfadas y mandas a tu rival lejos, lo mandas “a cagar al cascajar”.
328. El toresano que tiene la cabeza dura, la tiene más dura que una piedra de las que sujetan la Colegiata.
329. El toresano no dice: no te fastidia, el toresano dice: “no te amuela”.
330. El toresano no dice: de eso nada. El toresano dice: “pos luego”.
331. El toresano no come pescado, come “fresco”.
332. EL toresano no se pone moreno, está como los cojones de un burro mohíno.
333. El toresano le dice al niño: “comes menos que el caballo de Esquete”.
334. Cuando el toresano sube a alguien a la espalda, lo sube “a costiñas”.
335. Al día siguiente de una buena juerga, el toresano tiene los ojos “de pulga pedorra”.
336. Al toresano que se queja porque está muy cansado, se le dice: al que no valga para gallo que lo capen.
337. El toresano no dice: estás débil, el toresano dice: no tienes «jijas».
338. El toresano no es pobre. El toresano está más perdido que «las aceñas del vado».
339. El toresano no se separa o se divorcia, el toresano se desvía.
340. El toresano no tiene calderos, tiene herradas.
341. El toresano no se mancha o ensucia, el toresano se enloda.
342. El toresano no se hace «sus necesidades», el toresano «se va de vareta».
343. El toresano no se choca, el toresano se estrella.
344. El toresano no va por el camino, el toresano va por el sendero.
345. El toresano no sube o baja escalones, el toresano sube o baja pasos.
346. El toresano no agita una cosa, el toresano la chaculla.
347. El toresano no hace «espuma» con el jabón, el toresano hace «bálago».

VOLVER A «CURIOSIDADES DE TORO»